Одна из задач — изменить звуковой облик действительности
Пролеткульт (массовая культурно-просветительская и литературно-художественная организация пролетарской самодеятельности) объявил о созд ...

Художественная гимнастика теряет свою красоту и эстетику?
13 Авг. 2019 16:38. Марии Калмыковой 19 лет. Она - студентка второго курса факультета «Социальная работа» СКФУ. Мечтает стать журналистом и делает ...

Художественная выставка откроется в музее Владимира Высоцкого
В выставочном пространстве Государственного музея Владимира Высоцкого 16 августа откроется выставка «Из жизни насекомых». На ней ...

Дома на набережных Москвы-реки украсят художественной подсветкой
На зданиях вдоль Москвы-реки появляется архитектурно-художественная подсветка. Чтобы подчеркнуть архитектурные особенности каждого дома, ...

Художественная укладка: парикмахер создает портреты из волос
В парикмахерском деле мелочей не бывает. Даже отрезанные волосы клиентов могут стать предметом искусства. Стилист из Северной Македонии ...

Во Владивостоке вспыхнул жилой дом
Огнеборцы Владивостока потушили пожар в доме на улице Художественная, сообщает РИА VladNews со ссылкой на пресс-службу МЧС России по ...

Опустошитель
# 368847338

Опустошитель

878 р.

Почти все произведения Сэмюэля Беккета существуют в двух авторских версиях — на английском и французском языках

В книгу также включено эссе Анатолия Рясова о литературном языке Беккета.

Перевод с английского публикуется впервые

Перевод с французского ранее выходил в серии «Литературные памятники», для настоящего издания он был заново сверен с оригинальным текстом и уточнен

Тем не менее билингвальные издания Беккета по-прежнему редки, а переводы, как правило, делаются с того языка, на котором текст был изначально написан

Формально перед нами один и тот же текст, но разночтения начинаются уже с заглавия: во французской версии он называется «Опустошитель», а в английской — «Пропащие»

Эта книга представляет собой первый опыт издания на русском языке переводов обеих авторских версий известного рассказа Беккета

100